Анкета-опросник для собирания географических названий (топонимов) на территории Кировской области

От редакции: анкета подготовлена и издана в 1983 году Топонимической комиссией при Кировском отделе Географического общества АН СССР и методическим советом Кировского государственного объединенного историко-архитектурного и литературного музея. Организатором и координатором топонимической работы был Дмитрий Мартемьянович Захаров, на то время — заведующий краеведческим отделом областного музея, секретарь топонимической комиссии. Методичка и сейчас может пригодиться краеведам в сборе материала о географических названиях. Исследования по топонимике с благодарностью примут и в районном краеведческом музее, и в районном архиве, и в редакции сборника «Наш край».

При Кировском отделе Географического общества АН СССР и государственном объединенном историко-архитектурном и литературном музее ведется работа по сбору, систематизации и объяснению происхождения топонимов Кировской области. Представляют интерес названия населенных пунктов, водных объектов, возвышенностей, впадин, котловин, названия урочищ, полей, перелесков, лугов и т.п. Учитываются фамилии, имена и прозвища жителей области, а также местные названия народностей, племен, родов и родовых подразделений.

Материалы, собранные в результате опросов и экспедиционной работы, будут сведены в единую картотеку, данные которой могут быть использованы в самых различных целях. Местонахождение картотеки — фонды Кировского государственного объединенного музея. Собирание местных географических названий — дело патриотическое, очень важное для изучения прошлого и настоящего родного края. Топонимы, как и объекты материальной культуры, являются памятниками истории и подлежат охране, однако в связи с процессом сселения, протекающим в Нечерноземье, к которому относится и Кировская область, исчезли и продолжают исчезать многие населенные пункты. Вместе с ними исчезают и названия их окрестностей.

Сохранить для потомков местную топонимию можно, если провести сбор названий широким фронтом — по всей территории нашей области. Большую помощь в этом полезном и благородном деле могут оказать краеведы, учителя и учащиеся школ, работники учреждений культуры, лесного и сельского хозяйства. Особые надежды топонимическая комиссия возлагает на сведения, полученные от коренных жителей тех или иных мест и старожилов.

Собирая названия, надо помнить о некоторых особенностях топонимии Кировской области. С древнейшей поры здесь жили и до наших дней живут носители финно-угорских языков: удмурты, коми-зыряне, коми-пермяки, марийцы, отчасти — мордва, а также представители тюркоязычных народов: татары, чуваши, бесермяне, башкиры и др. Все они оставили названия, которые не понятны русским (на территории области финно-угоры исконны, а тюрки появились уже в первые столетия новой эры). Такие названия следует собирать, записывая их в той форме, в какой они бытуют среди местных жителей. Если географический объект, например, населенный пункт, имеет несколько названий, надо привести их все. В записанных названиях не забудьте поставить ударение: оно способствует определению языковой принадлежности названия.

В ответах на предлагаемую ниже анкету не обязательно переписывать текст вопроса — достаточно поставить его номер в соответствии с нумерацией вопросника. Если Вам трудно ответить на какие-либо пункты вопросника, Вы можете их опустить. Заранее благодарим Вас за сообщенные сведения.

Анкета-опросник

I

Запишите название населенного пункта, в котором Вы живете, официальное и народное (местное), новое и старое. Укажите тип населенного пункта: село, деревня, выставка, починок и т. д.
Когда и кем основано Ваше селение, откуда пришли в него жители? Что известно о происхождении названия селения? Приведите исторические данные, предания, легенды, объясняющие происхождение названия.
Запишите название церкви, если она есть или была в селении или поблизости от него.
Укажите, представители каких национальностей живут в Вашем и соседних населенных пунктах. Комиссию интересуют данные о башкирах, бесермянах, коми, марийцах, мордве, пермяках, русских, татарах, удмуртах, чувашах, а также тептерях, мере и чуди.
Приведите названия частей селения (концов, краев, околотков, слободок, улиц, закоулков, проулков, прогонов и др.).
Как называются дороги, идущие от селения, проходящие через него или близ него (шоссейные, проселочные, тропинки, потайные дороги через болота, трясины, гати)? Как называются перекрестки, разветвления, повороты этих дорог?
Укажите собственные названия отдельных строений в окрестностях: кузниц, мельниц, часовен, сторожевых вышек, конюшен, амбаров, смолокурен и т.п., если таковые имеются.
Запишите названия городищ, старых крепостей, насыпей (валов), земляных укреплений, копаных канав, каналов, знаков старинных рубежей, подземелий, подземных ходов, пещер, карьеров.
Дайте названия мостов, мостиков, бродов, мест переправы через реку, озеро (паромных, лодочных), названия пристаней, исад (мест высадки на берег).
Отметьте названия древних и современных мест погребения, кладбищ, отдельных могил, курганов, отдельных камней.
Приведите названия мест, которые население связывает с историческими событиями.
Укажите названия мест сборищ, сходок; мест народных гуляний, игр, отдыха, а также мест, связанных в прошлом с выполнением каких-либо обрядов или с религиозным культом.

II

Запишите названия исчезнувших деревень, полей, пашен, нив.
Как называется ближайшая река, в бассейне которой Вы живете?
Отметьте названия речек, ручьев в округе с указанием их истоков и устьев, откуда вытекают и куда впадают; названия перекатов, омутов, глубоких мест, шлюзов, запруд, мест рыбной ловли, речных извилин, обрывов, откосов, кос, мелей, островов и островков, завалов на реке, быстрин, водопадов, стариц.
Приведите названия больших и малых озер, прудов с указанием названий отдельных участков их берегов, глубоких мест, заливов, островов и полуостровов, мест рыбного промысла.
Имеют ли особые названия места купания?
Запишите названия болот, болотных озер, «окон», трясин, мест добычи торфа.
Как называются родники, ключи, колодцы в Вашем населенном пункте и его округе?
Отметьте названия лесов, рощ, а также делянок, зарослей, кустарников, отдельных участков леса, куда ходят за грибами, ягодами, хворостом, мхом, корой, отдельно стоящих деревьев, названия лесных урочищ, мест охоты.
Приведите названия покосов, принадлежащих Вашему и соседним селениям.
Названия пастбищ, выгонов для скота, загонов.
Названия возвышенностей: гор, горок, увалов, холмов, бугров.
Названия оврагов, логов, лощин, долин, низин.
Названия гарей, пустошей.

III

Приведите все или наиболее распространенные фамилии жителей селения (уроженцев, старожилов, приезжих).
Бытуют ли в Вашем селении индивидуальные или коллективные прозвища, каково их происхождение? Лиц, которым они принадлежат, указывать не надо.
Как называют жителей Вашего населенного пункта (например, в селе Вонданка — вонданцы, в селе Красном Лузянского сельсовета — красноселы, красноселяне, красногоры, лузяне)?
С какого года или с какого времени Вы живете в данном населенном пункте?
Если найдете возможным, сообщите свои фамилию, имя, отчество, род занятий (профессию), возраст, домашний или рабочий адрес, телефон.

Научно-популярная литература по топонимике

Мурзаев Э.М. География в названиях, М., 1979.
Никонов В.А. Введение в топонимику, М. — Л., 1965.
Попов А.И. Географические названия (введение в топонимику), М.,1965.
Успенский Л.В. Имя дома твоего. Л., 1967.
Успенский Л.В. Загадки топонимики, М., 1969.